Kniha “Když to začalo” je společným dílem ukrajinských umělkyň, studentek a studentů, kteří našli zázemí na pražské Akademii výtvarných umění po vypuknutí války na Ukrajině. Každý z nich pochází z jiné oblasti Ukrajiny a mají často naprosto odlišnou kulturní ale i tvůrčí zkušenost. Co je spojuje je válka a její dopady, potřeba sdílet svůj příběh a snaha ukázat důležitost osobní zkušenosti. Kniha je odrazem jejich myšlenek, současného stavu a rozpoložení. Příběhy symbolické se mění s obrazy utopickými a těmi, které velmi realisticky popisují vlastní osud. Často nechybí humor a nadsázka jako i optimistický pohled do budoucnosti.

Křest proběhne od 18:30 h na zahradě AVU (U Akademie 4, Praha 7), v případě nepříznivého počasí se přesune na zahradu.
Křest knihy je organizován ve spolupráci s Bienále Ve věci umění (14. června – 29. září 2024), které pořádá tranzit.cz a jehož kurátorstvem jsou Aleksei Borisionok a Katalin Erdődi. https://matterof.art. V 17:00 proběhne ve Veletržním paláci komentovaná prohlídka s Terezou Stejskalovou, na kterou jste rovněž srdečně zváni.

Editorky: Petra Dobruská, Alice NIkitinová
Autorky a autor: Anna Banytiuk, Viktoriia Bobko, Julie Čujenko, Liliia Dorovska, Yelyzaveta Honcharenko, Anna Kaigorodova, Sofiia Kolopeniuk, Anastasiia Lisnycha, Olena Nurmamedova, Violetta Piatnytska, Heorhii Rublik, Anna Solianyk, Anastasiia Tovstokor, Yelyzaveta Ulianova, Olena Zahrebina, Bohdana Zaiats
Grafika: Petr Hrůza, Anna Macháčková, Viktoria Naumuk
Obálka: Anna Banytiuk
Překlady vybraných textů: Miroslav Tomek, Tereza Chlaňová
Korektura: Jiřina Vyorálková

Kniha je součástí projektu projektu “Sdílení ukrajinských příběhů v Praze”, jenž vznikl v rámci klastru EUNIC Praha ve spolupráci Francouzského institutu, Goethe-Institutu, Českých center, Instituto Cervantes, Polského institutu v Praze, Vlámského zastoupení v ČR a British Council. Je realizován díky Fondu kultury solidarity, financovanému Evropskou kulturní nadací.

Křest knihy Když to začalo